Die Übergangsphasen in der Entwicklung der Siedlung werden ausführlich untersucht. Wir stellen demnach eine beginnende einheimische Besiedlung ab La Tène D1 fest, und die Entwicklung einer urbanen Struktur ab dem 2. Jh n. Chr. Sechs Phasen werden unterschieden. Beiliegend ist eine ausführliche Beschreibung der Siedlung in dieser Zeit sowie ein Katalog des entsprechenden Materials zu finden. Der Zusammenhang zwischen den verschiedenen erforschten Stellen zeigt die gleichzeitigen Entwicklungsstufen des Heiligtums und der Wohnstätte. Von nun an ist es möglich, die Fundstellen "Les Sablons" und “Le Moulin des Haies” in den regionalen historischen Kontext einzugliedern.