Seit 2009 hat die Direction de l’archéologie du Pas-de-Calais in Thérouanne 15 archäologische Maßnahmen durchgeführt. Abgesehen von einer Plangrabung entsprechen alle Eingriffe archäologischen Gutachten. Insgesamt waren von den Ermittlungen 48 024 m² betroffen. Die jüngsten, zum Teil sehr überraschenden Entdeckungen betreffen nicht nur die Topografie des antiken, mittelalterlichen und modernen Thérouanne, sondern auch die Stratigrafie der Stadt im Wandel der Jahrhunderte. Mit jeder archäologischen Maßnahme offenbart sich dieser kleine vom Schicksal gebeutelte Ort im Gebiet der Moriner etwas mehr: Thérouanne, Stadtarchäologie inmitten eines Dorfes. Traduction : Isa odenhardt-donvez (isa.odenhardt@gmail.com).